Se reafirma el legado martiano
Por Niurka Alfonso Baños
Fuente CUBARTE 19.05.201
Fuente CUBARTE 19.05.201
La
última jornada del Coloquio Internacional La guerra necesaria:
organización e inicio,celebrado por el Centro de Estudios Martianos,
tuvo entre sus opciones el panel El legado de José Martí: palabra y
pensamiento el cual contó con la participación del Dr. Pedro Pablo
Rodríguez y las investigadoras Marlene Vázquez y Lourdes Ocampo, ambas
integrantes del equipo de la Edición Crítica de las Obras Completas de Martí y quienes en unos pocos meses alcanzarán su categoría como doctoras.
Con la intervención de cada uno, el auditorio que
llenó el salón Bolívar del CEM, pudo reafirmar, una vez más, el
importante papel que desempeña cada uno de los investigadores que
trabajan la magnánima obra que es la edición crítica y por ello el Dr.
López Rodríguez actualizó la información relacionada con el trabajo de
su departamento tanto, de la preparación de otros tomos, además de
esclarecer cuestiones que constituyen los avatares a los que se enfrenta
un equipo de trabajo sin el cual no sería posible tal empresa.
“En la imprenta está el tomo 25, que recoge
crónicas, textos y epístolas escritos por el Maestro en el año 1886 y en
proceso editorial se encuentra el tomo 26, con textosdel año 1887. En
etapa de preparación, tenemos el 27 –también con trabajos
correspondientes a 1887—, es decir,estamos en la localización de los
manuscritos y otras posibles fuentes para comenzar el cotejo y la
revisión del aparato de notas y cualquier otra información que falte o
enriquezca los índices.”
Un detalle muy importante dado a conocer por Pedro
Pablo, Premio Nacional de Historia y de Ciencias Sociales, fue que, a
pesar de que no se ha llegado en la edición crítica a los tomos que
tienen que ver con la preparación de la guerra necesaria, ya se está
pensando y trabajando con nombres que menciona Martí en sus escritos y
para ello se ha involucrado a otros investigadores que trabajan la línea
histórica en el CEM.
Por su parte, Lourdes Ocampo recalcó lo complejo
que resulta el proceso de una edición crítica, pero a su vez, insistió
en lo necesario y útil que se hace para la enseñanza y para los propios
maestros, el contar con un análisis histórico y filológico en los que es
imposible separar al poeta del político: “Es importante no olvidar que
somos herederos de una edición crítica anterior y la que hacemos
nosotros no invalida esos primeros estudios, todo lo contrario, la
enriquece y con el tiempo vendrán otros y mejorarán la nuestra”.
Como cierre del panel, Marlene Vázquez expuso un
profundo estudio sobre la maestría de Martí al recrear en sus crónicas
lo que la prensa estadounidense reflejaba en ese momento y para ello se
apoyó en el texto “El general Grant”. “Sobre la base del cotejo, los
métodos analíticos, la intertextualidad y los instrumentos de la
literatura comparada, se puede llegar a reconocer la fuerza del
pensamiento y la palabra del Apóstol” –apuntó la investigadora.
Como idea conclusiva, después de haber disfrutado
de tres voces autorizadas al hablar del proceso de una edición crítica
nada menos que de la obra de un hombre como nuestro José Martí, los
presentes concordamos en que “la mina sin acabamiento” cada día está más
viva y a siempre estará a la espera de una nueva mirada.
Por último, y para estar a tono con la agresividad
tecnológica de nuestros días, fue bien recibida la noticia de que ya se
puede disponer de los tomos de la edición crítica publicados hasta el
momento en los celulares. Para adquirirla los interesados pueden
acceder al sitio del Portal José Martí (www.josemarti@co.cu) y desde
allí descargar la aplicación.
